close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
incident; affair; happening; event
cares; ill feeling; reserve
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to come to like; to become fond of; to fall in love
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
one's heart; one's mind; one's intentions
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
decision of a contest; finals (in sports)
advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
virile; tough; masculine; intense
baby monkey; small monkey
peculiarity; uniqueness; characteristic
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
skill; dexterity; master hand
to attract notice; to catch the eye; to stand out
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
handsome man; man's looks; good looks; manliness
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
insight; power of observation
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to become brilliant; to become cheerful
popular person; favorite; favourite
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
process; course; mechanism
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with