(your, his, her) daughter
to suit; to match; to become; to be like
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
suddenly; abruptly; slowly; leisurely; deliberately
careful; elaborate; scrupulous
smoked food; smoking (fish, meat, etc.); smoked
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
looks; countenance; facial features; physiognomy
tall and thin; long and thin; lanky; spindly; gangly
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
unidentifiable; unidentified
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
not worth mentioning (with neg. verb); nothing special
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
to boil; to come to a boil; to seethe (with rage, etc.); to be furious
contents; interior; substance; content; (sword) blade
work; operation; manufacturing; fatigue duty
to turn on one's heel; to turn back; to return
to slip through; to make one's way through quickly
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
fleeting (glimpse, glance, etc.)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
none other than; ... himself; ... herself
to seek knowledge; to ask for instruction
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
slim; slender; slight; delicate
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
something or other; somehow
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
value; preciousness; nobility
by all rights; legally speaking; properly speaking
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)