how many times; how often
time around sunset; early evening
difference; disparity; gap
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
looking good; sounding good; (of) good appearance
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
yellow; high-pitched (voice); shrill
uniforms supplied to employees; an allotment
verbal message; word (from someone)
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
guidance; leadership; leading the way
suffix indicating room size (following a number of tatami mats and a counter)
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
training; drill; practice; discipline
subordinate work; assistant; servant
follower; attendant; valet; servant
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
how many people; a number of people
row of houses; every house; each house; all; totally
naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious