jpdb beta

to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve

1

bilateral symmetry

1

movement; move; motion; trend; development; change

8

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

1

joint together; opposite; facing

1

handsome; shapely; clean-cut (features)

2

lack of expression; blank look (on one's face)

9

to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)

3

melody; tune

4

coupled with; together

2

mysterious profundity; quiet beauty; the subtle and profound; yūgen

1

unreality

1

feeling; sensation; emotion; interjection

1

time passes

1

to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous

2

centre; center; middle; capital; seat of government

2

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

1

to take out; to drag out

3

eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes

2

something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside

3

to pretend not to see; to turn one's back on

1

ground; earth's surface

12

to crouch; to squat; to cower

2

quietly; soundlessly

4

official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace

1

we; us; I; me; my store (business, etc.)

2

boy; son; baby boy; young man

1

to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)

2

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

9

with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names

3

be; is

6

right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right

4

to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on

2

what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement

2

any kind of; every; whatsoever; whatever

5

to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize

3

to feel; to sense

2

left foot; left leg

2

partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)

1

creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep

2

left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left

2

answer; reply; response; answer; solution; result

2

boy; man; male

1

to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate

2

infant; baby; little child

4

the opposite sex; isomerism

2

originally

1

and so; therefore; for that reason

3

the body; the flesh; the outer man; one's physique

1

myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)

1