tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to use one thing for several purposes; to use the same thing on multiple occasions; to work someone hard; to order around; to boss
control; management (e.g. of a business)
management; administration; operation; running (business); conducting
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
strength; power; proficiency; ability
praise; admiration; commendation; approbation
to have an audience; to meet; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
fiftieth day after the birth of a child; fifty days
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
side; flank; profile; aspect; dimension
speck; dot; point; only a little; particle; only one
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
doubt; question; suspicion; dubiousness
remarkably; noticeably; considerably; appreciably
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
hot pot stew made with offal, vegetables and (often) miso
unexpectedly; suddenly; abruptly
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to feel uneasy; to get into a panic; to feel excited; to have one's heart beat wildly; to have a presentiment
narrow-minded; intolerant; petty
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
it's best to; it's safest to; there's nothing better than
burden; load (e.g. CPU time, electricity, etc.)
desirable; hoped for; preferable; advisable
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
doubt; suspicion; misgivings; scruples
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
being on duty; person on duty
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on