cannot help (feeling); cannot hold back (tears, laughter, etc.)
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to feel sorry (for, that); to regret (that); to feel pity; to sympathize
beyond help; past salvation; incorrigible; irredeemable
repeatedly; several times; many times
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
amorous; sexy; voluptuous; erotic
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
wrapping cloth; cloth wrapper
idle gossip; foolish talk; yarn
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to happen to meet; to come across
very; much; greatly; a lot of
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
staringly; scrutinizing; scrutinising
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
at once; immediately; right now
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
to disappear; to vanish; (arch.) to die
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
glaring; flaming; fiery; blazing
to blaze; to burn brightly
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
wildcat (European wildcat, Iriomote cat, Tsushima cat, etc.); wild cat; stray cat
is it?; isn't it?; be; is
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
young man (in the Edo period, esp. one with forelocks who has not yet had his coming-of-age ceremony); young male prostitute; young kabuki actor (who may also act as a homosexual prostitute); younger partner in a homosexual relationship
companion; partner; spouse