fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
preeminence; excellence; superiority; transcendence
commanding; awe-inspiring; bitter (cold); piercing
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to fight against; to oppose; to face
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to show one's affection; to express one's love
injury; wound; mistake; accident; loss
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
goes without saying; needless to say; obvious
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
freely; frankly; without reserve
careless person; thoughtless person
to grovel; to go down on one's hands and knees
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
quiet; still; surreptitious
yes; wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
door; gate; opening; title page
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to get out of bed; to show a leg
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
polite; courteous; hospitable
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine