jpdb beta

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

3

sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta

2

staying; sojourn

2

happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately

4

lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily

2

completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently

2

playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)

2

to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into

5

to indicate; to show; to point to

1

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

1

to cling to; to embrace

1

hand; hands

1

each; every

2

slender hips; slim waist

1

to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly

5

hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

5

to go mad

1

a long time (since the last time); first in a long time

1

with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter

2

to cling

1

to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect

2

somehow; for some reason; without knowing why

2

to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)

2

round and cute (esp. of eyes)

1

teary-eyed; damp (e.g. skin, hair); moist

1

to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked

4

as usual; as always; as before; as ever; still

2

heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer); child (e.g. of an era); product

1

face contorted and about to cry

2

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

1

judgment; judgement; decision; verdict

1

top of the head; crown of the head

1

direct hit

1

peeking; peeping (e.g. through a hole, narrow gap)

1

at that time; at that moment; then; on that occasion

6

be; is

2

to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in

2

memory; recollection; remembrance; storage

3

drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu

1

to put away; to stow away; to tuck away; to hoard

1

success; hit

2

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

6

to all appearances; no matter how you look at it

1

childhood; infancy

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

7

criminal; culprit

2

complete devotion; body and soul; one's best

1

buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end

2

pelvis

1