condition; state; health; state (of health); way; manner
state; condition; situation; appearance; circumstances
grasp; catch; understanding
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
victory or defeat; match; contest; game
-less; lacking; non-existing
journey; route of a journey
feeling rough (of the throat); irritated
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
to envy; to be envious of; to be jealous of
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
Ishikawa Takuboku (1886-1912)
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate
repatriation; return; (electrical) feedback
fat; tallow; lard; grease
to smoke (something); to fumigate; to oxidize; to oxidise
indoor (court, pool, etc.)
disastrous scene; terrible spectacle
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
one's nature; characteristic; inherent; natural
winning over; placation; gentle persuasion
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; a kick
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
at that time; in those days; at that moment; then
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
just one person; only one
to live; to get along; to spend (time)
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)