to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
door; gate; opening; title page
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to accept; to receive; to agree
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
prattle; broken language; halting language; baby talk; imperfect speech; smattering
silence; stillness; quietness
return (to); revolution; recurrence; regression
loss of strength; exhaustion; weakness
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
(fictional) character; character; personality; persona
(eating or drinking) to one's heart's content
root and branch; thoroughly; by the roots; completely; all
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
to sit down hard; to sink down to the floor
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
to shake one's head (in denial)
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
love affair; sensual pleasures
to be infatuated (with); to be hooked (on); to lose one's heart (on)
in tatters; in pieces; wiped out
forcibly; against one's will
thought; consideration; thinking
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to bring back; to restore
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
lesson; precept; teachings; moral
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
inside one's heart; in one's mind
opposite side; opposition
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation