to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
work; labor; achievement; performance; salary; income
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
violent emotion; passion; fury
medicine for reducing fever; antifebrile; antipyretic; febrifuge
daring; brave; bold; valiant; intrepid; dauntless
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
stick; club; cudgel; bludgeon
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to leave behind; to put off; to postpone
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
wording (esp. of written text); classical Chinese literary style; traditional written Chinese
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
everyone; everybody; all; everything; all
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
quickly; calmly; intently
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
is not; am not; are not; isn't it?
gambling; competition; game (of chance)
cutlet (usu. crumbed and fried)
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
superstition; acting superstitiously (for good luck)
dressing; dressing; putting on clothes
plastic; pula (currency of Botswana)