to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
fruit wine (e.g. cider, wine, plum liquor); fruit liqueur
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
restraint; restriction; control; check
by means of; due to; because of; according to
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
(sound of) laughter; laughing voice
young; youthful; immature; green; low (number); small
men and women; man and woman; both sexes; both genders
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
as usual; as always; as before; as ever; still
untalkative; quiet; taciturn; reticent; uncommunicative
this (very thing); this precisely
arrival; coming (e.g. something awaited); advent
longed-for; anxiously awaited
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
to wear extra clothes; to dress formally
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to look daunted; to look embarrassed; to be disappointed
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
to step forward; to volunteer
slim; slender; slight; delicate
staringly; scrutinizing; scrutinising
to look around; to take a view of
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
trade; business; trading; turnover; sales; takings
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
limits; boundary; domain; area (e.g. in programming languages)
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
place; location; room; space; basho; wrestling tournament