to wear; to be dressed in; to have on
to distinguish; to discern; to make out; to tell
comfortable; easy; calm; loose; spacious
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
to be worried; to be troubled
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
risky; dangerous; insecure
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
to settle a matter; to get even with someone
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
arrest; apprehension; capture
legend; folklore; tradition
to be on the verge; to be on the brink; to get close
(wandering) minstrel; troubadour
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
everybody; every last one of them; all
matter for congratulation (wedding, pregnancy, birth, etc.); happy event
to rest; to relax; to repose
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
breast meat (usu. of chicken); breast; white meat
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
heroine; great woman; brave woman; woman of strong character; Amazon
pardon; forgiveness; forbearance
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to hold still; to hold in place; to calm down; to become steady (e.g. of nerves); to become fixed (e.g. of a gaze); to become glazed
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
drinking habitually; being fond of (a drink)
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
how; in what way; I wonder
pair; the two; both persons; both things
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange