long; drawn-out; very long
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
space (room, area, outer space)
counter for chairs or seats
opening fully; full throttle; full power
to sit down; to take a seat
to breathe while sleeping
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to keep watch; to stand guard
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
air-permeability; breathability
to sleep like a log; to sleep deeply
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
to tell (somebody) to (do something)
to hang (something) on the wall
irritating; aggravating; upsetting
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
(real) ability; true strength; merit; arms; force
victory or defeat; match; contest; game
with my own (two) eyes; with these very eyes
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
at that time; in those days; at that moment; then
twelve; 12; queen (playing card)
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
childish; child-like; immature; infantile
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
wound suffered in a fight
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
consequence; outcome; result; blame
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
seat; place; position; status; gathering; party; stand
family; relatives; dependents; household