only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
devotion; attachment; infatuation
purpose; goal; aim; objective; intention
to mistake one thing for another; to mix up two things; to confuse two things; to misunderstand; to misapprehend
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
small quantity; little; little while; short distance
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
house (e.g. of Tokugawa); family
just like; the same as; no different than
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
always; all the time; never; usual; regular
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
any more; any further; any better; any longer
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
go that far; to that extent
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
no!; no no!; no, not at all
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
study group; study meeting
participation; joining; entry; adherence
remarkably; markedly; rapidly; sound of breaking or creaking
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
after all; because; but; even; too; as well
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
great delight; great satisfaction; rapture
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!