jpdb beta

to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

1

but then; although; though; reasonable; natural; just

2

at this stage; at this point; now (contrasting with the past)

1

effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)

1

patricide

1

difficult to ...; hard to ...

1

kidnapping; kidnaping; abduction; kidnapper; kidnaper; abductor

1

to tell (somebody) to (do something)

1

to lose weight; to become thin; to wither away

1

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

2

discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability

1

to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)

1

to congratulate; to wish (someone) well; to celebrate

1

if so; in that case; in that situation

2

to separate; to part; to divide; to keep apart

1

to pick up; to find; to gather

1

mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short

2

happiness; good fortune; luck; blessing

1

to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to

1

field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken

1

brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother

1

to drive to death (e.g. by suicide); to cause to die

1

to talk together

1

to detain; to take into custody

1

(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy

1

escape; flight; running away; elopement; fleeing

1

trace; vestige; mark; sign; evidence

1

rebel; traitor

1

the ruler; sovereign

1

just right (time, size, length, etc.)

1

cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear

1

yielding; submission; surrender; giving way; succumbing

1

(social) position; status

1

with no regard to one's appearances; with no concern of how one's act looks like

1

to stand on tiptoe; to rise in the world; to become arrogant

1

to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down

1

to come to light

1

to tell; to announce; to declare; to pass (a sentence); to order

1

unfairness; injustice; partiality

1

to instruct; to tell to do; to ask to do; to order

1

obedient; submissive; tame; slavish

1

great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious

2

origin; birthplace; descent; lineage; ancestry

1

even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should

1

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

1

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

1

wink

1

to talk; to speak

2

worthy opponent; worthy rival; good match

1

to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across

1