to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
discussion; discourse; lecture; sermon
interval; break; rift (in clouds)
to present; to submit; to tender; to hold out
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
unexpected (but welcome) visitor; rare guest
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
that sort of; that kind of; like that; such; so
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
a long time (since the last time); first in a long time
forgetting; lapse of memory
to be overcome with emotion
god of death; death deity; Death
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
insular; closed; unsociable; exclusive
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to happen to have on hand or in stock
sitting together in a circle; happy circle; harmony
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
to eat a mouthful; to take a bite
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
(sound of) laughter; laughing voice
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
young man (in the Edo period, esp. one with forelocks who has not yet had his coming-of-age ceremony); young male prostitute; young kabuki actor (who may also act as a homosexual prostitute); younger partner in a homosexual relationship
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
being raised in the mountains; person raised in the mountains
bad smell; affectation; fulsomeness
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
article for sale; goods for sale; offering; specialty; selling point
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
Latin-Japanese (e.g. dictionary)