disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
(one's) figure; build; physique; style
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
coincident with; while; simultaneously
elaborate; delicate; exquisite
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
haughty; arrogant; supercilious
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
to have the privilege of doing
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
looks; personal appearance; features
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
unprecedented; unheard-of; record-breaking
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
already known; well-known
slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
difference; disparity; gap
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
to entwine; to follow about
(mind and) spirit; life energy; vitality; essence
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
largehearted; frank; unaffected
tough; strong; stiff; tenacious
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned