just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
what did you just say (to me)?; what's that?
calm; serenity; tranquillity; tranquility
rubbing the wrong way (e.g. a cat); irritating
scheme; tactic; stratagem; trick
this time; now; next time; another time; recently; lately
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
even more; still more; further
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
settling or depositing (at the bottom of something); deposition; pigmentation; composure; calmness
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
red beard; person with a red beard; Westerner; Ryukyu robin (Erithacus komadori)
party (political); person who is fond of; fan of
thief; robber; burglar; bandit
to rub on; to rub against; to wipe on; to lay the blame on
to say; to speak; to tell; to talk
to mix; to stir; to blend
to do; to have sexual intercourse; to give; to present; to award
modus operandi; criminal technique; trick
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
both hands; both arms; ten
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to put on airs; to assume importance
evil destiny or connection; unfortunate love
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
misfortune; ill fate; bad luck; obscurity
such; like that; in that way
wicked thought; wicked mind
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
sympathy; compassion; pity
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
right and wrong; right or wrong