although I say; although one might say; although called
rest; break; recess; intermission
important; significant; precious; valuable; careful
to look down on; to make light of
stick; piece of wood; billet; piece of a broken pole
cannot help (doing, etc.); cannot resist; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
young man (in the Edo period, esp. one with forelocks who has not yet had his coming-of-age ceremony); young male prostitute; young kabuki actor (who may also act as a homosexual prostitute); younger partner in a homosexual relationship
injury; wound; mistake; accident; loss
to turn upwards; to leave a clean aftertaste
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to join hands together; to join forces; to collaborate
suddenly disappears somewhere
to walk away; to walk off
to soothe; to calm; to pacify
to throw oneself (into an activity)
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
to reach; to get to; to arrive at
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
face contorted and about to cry
close; intimate; on good terms
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
thoughts; opinion; however much money you wish to give (as alms, a fee at a museum, etc.); fondness (for a significant other, etc.; often used teasingly); love
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
taking a philosophic view; looking at the long term; farsightedness
reliable; trustworthy; hopeful; promising
period of youth; while young
face; looks; vestiges; trace
when one was a very young child; very early in one's life
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
anyone; anybody; everyone; whoever
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness