to be enthralled by; to be disguised as
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
isolation; being alone; being friendless
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to make contact (with); to get in touch; to enter into relations; to come to an understanding
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to make a blunder; to bungle; to mess up; to make a foolish mistake
unexpected; unforeseen; strange
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to come alive; to get going; to start to move
oneself; oneself; for oneself; personally
desirable; hoped for; preferable; advisable
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
master; teacher; stable master
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
reception; acceptance; enjoyment; being given
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
pentagram (as used in divination, etc.)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
pardon; forgiveness; exemption; permission
to beg; to ask; to request; to invite
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
dice; die; baton (of command)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
past misdeeds; old crimes
to continue to work; to work away (at)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
to rest; to suspend; to give relief
hypothesis; supposition; assumption