left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
all present; all concerned; all of us
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
interrogation; hearing; trial
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to accuse somebody; to charge someone
actually; really; truly; in practice; practically
followers; subordinates; being under someone's command
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
lawlessness; injustice; wrong; outrageous; lawless; disorderly
to send (someone) back; to send (someone) home
to detain; to keep; to lock up; to retain; to leave (letter) till called for
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
imprisonment (without forced labour); incarceration; confinement
penalty; sentence; punishment
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
presence; sitting with; being with
to say; to be called; to do
imprisonment; incarceration
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
very young; little; childish; immature
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
beforehand; in advance; previously
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing
pardon; remission; amnesty
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to decrease; to be reduced; to reduce; to lessen; to subtract; to deduct
reason; logic; sense; truth; right
to cut into (a conversation); to interject
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
to commit a crime; to commit a sin
already; now; no longer; not any more
difference; variation; difference
you are quite right; reasonable; natural; just
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
speck; dot; point; only a little; particle; only one