this and that; one thing or another
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
unexpectedly; unusually; considering all that
very great; enormous; serious
extremely important; essential; vital; crucial
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
prosperity; glory; splendour; splendor; majesty; luxury
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
design (on a banner); emblem (on a flag); insignia; banner (e.g. of democracy); slogan; cause
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to outwit; to outsmart; to counterplot; to pierce something all the way through
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
inside of a castle; area surrounded by castle walls
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
due form; official; formality
to go through the proper procedures; to follow the required steps
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
firm decision; decisive measure; resolute step; excellent decision
to take (be in) charge of
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
few; a little; scarce; insufficient; seldom
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
in the same manner as before; the same as always
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
substitution; replacement; shifting; change
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
thank you very much; I'm sorry; excuse me
trouble; bother; annoyance
to apologize; to apologise
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
to be found; to be discovered
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing