to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
sal (tree) (Shorea robusta); saul; Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia)
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
(period of) a year; during the era (of)
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
creamy (in flavor or texture)
steel; sword steel; sword
retainer; vassal; servant
now that; since; so long as; because
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
commanding; awe-inspiring; bitter (cold); piercing
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
sound of voice; vocal sound
this and that; this or that; one thing after another
surprise attack; sneak attack; foul play
to say; to tell; to state; to do
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
wherein; therein; thereinto
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree
via; through; by doing; by means of; using
overflowing with charm; full of smiles
circuitous; roundabout; indirect
cunning (acquired with age); astute; crafty; sly; wily
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
a particular; a certain; that kind of; such a
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
detention; custody; confinement; internment
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
help; assistance; service
to laugh off (a rumor, worries, etc.); to laugh away
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies