to make; to manufacture; to build; to construct; to prepare; to get ready; to dress (oneself in)
restriction; restraint; limitation; limit
goods; materials; commodities; resources; supplies
to participate in; to take part in; to play a part in; to receive; to be given; to enjoy
unlimited; unrestricted; limitless
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
behavior; behaviour; conduct
first; foremost; most important; best; greatest; above all
spare time; free time; leisure time
hardly any; almost nonexistent; very little
common people; ordinary people; masses
(always) having ready; having on hand; being provided with; standing; permanent; regular
fruit of a tree; nut; berry
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
all sorts of things; (anything and) everything; by all means; at any cost
elevation; rise; improvement; advancement; progress
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to boil; to simmer; to stew; to seethe
idle gossip; foolish talk; yarn
to make a speech; to address
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
foul-smelling; stinking; intolerable (behaviour, attitude, etc.); unbearable; disgusting
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
overlooking; turning a blind eye
to catch off guard; to catch unprepared
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to blame; to find fault with
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
to feign ignorance; to pretend one doesn't know
to occur to; to remind of; to come to mind
respect and affection; love and respect
misfortune; ill fate; bad luck; obscurity