jpdb beta

Japan

4

Edo period (1603-1868)

1

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

1

to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

2

steam bath

2

(the) mainstream; main course (of a river); main stream

1

to have a smattering knowledge of

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

7

to feel at ease

2

at any rate; in any case; at the very least; if nothing else

2

to cleanse oneself

5

bathroom

1

that is to say; so that means

9

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

8

unnecessary; unneeded

3

be; is

5

whip; lash; scourge; stick; cane; rod

22

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

18

to entertain; to make welcome

3

centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental

9

scrubbing; getting grime off

1

forte; strong point

1

T-shirt; tee shirt

2

inside; interior; inner part

9

with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay

1

to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate

1

woman

1

polish; improvement; burnishing

1

to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off

1

depths; deep place; bottom (of one's heart)

1

relief; aid; rescue

3

scream; shriek; shout; exclamation

1

to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)

10

to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos

3

helping hand; help; support; aid

4

to bring; to take; to bring about

8

20 years old; (arch.) twenty

4

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

4

dirt; filth; stain; blot; spot

1

dignity; majesty; sanctity

1

to scrape off; to shave off

1

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

4

heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed

3

to look into; to peer in

5

pronunciation; production of sound

1

(brand-)new article

4

clothes

2

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

2

milk-white; milky

3

sleeveless (garment); sleeveless haori

1