castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
loitering; hanging around; wandering around
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
violent emotion; passion; fury
crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; to fight; to argue
young man; young woman; young people; youth; youngsters
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to thrust before; to thrust at
to spur (on); to expedite; to encourage
pretending not to recognize (recognise); feigned ignorance
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to have a talk; to tell a story
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
to talk; to chat; to chatter
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to make merry; to be festive
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
to apologize; to apologise
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
envious; jealous; enviable (position, etc.)
heh heh heh; tee-hee; giggle
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
childish; child-like; immature; infantile
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
plentiful; abundant; ample; lavish