as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
to make someone eat; to deal (a blow); to play (a trick)
nonexistent; not being (there); not having; not
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
(some) more; even more; longer; further
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
to thrust down; to push off
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to be surprised; to be astonished
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
figure of a person; figures of people; shadow of a person
appearance; arrival; make one's appearance
place; spot; address; district; area; one's house; point
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
tone (of voice); manner of talking
girl; daughter; baby girl; young woman
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
sunlight filtering through trees
backlight (in photography, etc.); illumination (of the subject) from behind
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to perceive; to grasp (the situation)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to be relieved; to feel relieved
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
as you see; as you can see
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into