to frolic about; to mess around
broth; soup (esp. miso soup)
courting; wooing; making advances
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
bristly beard; bristly mustache; tiger whiskers
oozily; seeping out; very damply; humidly
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
to run up to; to rush over
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to tie; to link; to connect; to correlate
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
correction; rectification; mending; repair
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
disorder; disturbance; unrest
substitute (actor); stand-in; fill-in; understudy; double
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
trivial; trifling; slight; insignificant
to burst open; to pop; to split
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
to emit; to spout; to spurt; to boil over
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
impact (of a projectile); landing (of a bullet); striking
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to choke; to be choked (by); to sob convulsively
pregnancy; conception; gestation
to rub in (e.g. cream into the skin); to grind and mix (e.g. pepper into miso)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
quite unlike; not bearing the slightest resemblance