not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
being addicted to; being wholly absorbed by; falling ill; becoming sick
place; spot; address; district; area; one's house; point
to do over and over again; to have sex repeatedly
debauched; lewd; lascivious; lecherous; salacious; wild
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
cut end; edge (of a page, etc.); small amount; small quantity; beginning; clue
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
gap; difference; disparity; discrepancy
endless; boundless; everlasting
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
broken piece; below (a certain level, point, quantity, etc.); dropping below; illegal downloading and distribution of commercial software; warez
(smelling) strongly; pungently; angrily; furiously; indignantly
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness
upper end; top; tip; top edge
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
sadistic desires; sadistic feelings
to boil strongly; to be excited
to peel off; to come off; to be taken off
receiving an electric shock
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
discovery; detection; finding
that way; that direction; there; that (one); you; your family
entrance; entry; gate; approach; mouth
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to get narrower; to contract
to hang one's hopes on; to expect from