cleaning equipment closet; broom closet
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
crude; rough; plain; humble; shabby
reasonableness (esp. of children); obedience
beyond one's control; nothing one can do
diving; submerging; going underwater
to be embarrassed for a reply
to wish someone good luck; to wish someone success
government forces; loyalist army
small room; closet; cubicle; booth; stall
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
offset; offsetting each other; cancelling each other out; set-off; setoff
submarine voyage; underwater navigation
submarine; submersible vessel
outline of a solitary fish (as seen through the water when fishing, etc.)
row of houses; every house; each house; all; totally
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to stay up all night; to sit up all night; to do something all night
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
deep sleep; sound sleep; profound sleep
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
moaning; muttering; complaining
closing one's eyes; passing away; dying peacefully
suction cup; suction pad; sucker
eight (long cylindrical things)
fresh water (i.e. not salt water)
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
hitting a dangerous (harmful) spot (e.g. hitting one's head)
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
slime; sliminess; mucus; viscous liquid
combination (e.g. of foodstuffs)
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
of all (things, people, places, days, etc.)
nearly; almost; on the verge (of happening)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet