to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
tossing and turning while asleep
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
quiz-like (TV) comedy segment in which participants improvise one-liners based on a given theme; last piece of the day (in a vaudeville or music hall programme, etc.); last-item comic dialogue
look of the sky (esp. of bad weather); weather; course (of events); situation; way the wind is blowing
weather forecast; weather report
deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)
very popular; highly favoured
to season (e.g. with salt); to flavour; to flavor; to lace (e.g. with whisky)
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to deep-fry; to make deep-fried food; to launch (fireworks, etc.); to hoist (e.g. a flag); to summon (for geishas, etc.); to call in
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
neutralization; neutralisation; neutralization (e.g. of a poison); counteraction
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source
(power of) understanding; comprehensive faculty
to originate (with); to start (with); to stem (from)
to discount; to reduce (the price); to take off (a percentage); to take with a grain of salt; to not take at face value; to discount
another thing; other things; another man's property
to rustle (in the wind); to sway; to stir; to blow gently (of the wind); to blow softly
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
it doesn't matter what; anything is fine
follow-up report; further news
(large) building; public building; hall
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
elevation; height above sea level
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
late winter; twelfth month of the lunar calendar
nocturnality; nocturnal habits
diurnality; daytime activity; diurnal
pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide
night under the midnight sun; white night (at extreme latitudes); night during which the sun doesn't set
Arctic Circle; the Arctic
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
reply (e.g. email, fax, letter); answer
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)