rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
to overflow from something full
acid; sourness; sour taste
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness; clean impression
period of time; time slot; time zone
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
foreshadowing; preparation; precautionary measures
to begin to dissolve; to start melting; to dissolve into (a liquid)
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to come off; to slip down; to slip off
undressing; taking off one's clothes; stripping
to imagine; to picture; to figure; to see
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
pad; padding; pad (of paper); gamepad
real thing; original; actual
talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful
name plate; name tag; label
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to paste; to stick; to affix; to station; to post
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to burn into one's memory; to sear an image
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
attaching and detaching; putting on and removing
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
based on; on the basis of
central; main; just (done); counter for consecutive losses
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
hornworm (caterpillar of a hawk moth); (hairless) caterpillar
to be constricted; to tighten (in the middle); to narrow
together (of two people); both (of you, them, etc.)