to mistake (A for B); to misread
direct sunlight; direct rays of the sun
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
principle; theory; fundamental truth
to change places; to relieve one another; to replace someone
settlement; conclusion; summary
to fan; to incite; to instigate
downhill; downward slope; descent; decline; waning; ebb
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
within the story (of a book, play, film, etc.)
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
ignorance; innocence; stupidity
mountain climber; mountaineer
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
evasion of the law; circumvention of the law
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
outside one's jurisdiction
noxious gas; poisonous gas; toxic fumes
that's a different matter; that's a different story
guidepost; signpost; guide; manual; tiger beetle (esp. the Japanese tiger beetle, Cicindela japonica)
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
double suicide; lovers' suicide
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
nature; property; disposition
to overflow from something full
acid; sourness; sour taste
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness
period of time; time slot; time zone
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
foreshadowing; preparation; precautionary measures
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to come off; to slip down; to slip off
undressing; taking off one's clothes
to imagine; to picture; to figure; to see