academic; scholarly; scientific
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
main ingredient; main component
calcium carbonate (CaCO3)
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
pork bones; broth made from pork and pork bones
calcium phosphate (Ca3(PO4)2)
mining; digging; working (a mine)
place; spot; grounds; arena; stadium; range
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler
hot spring district (within a town)
wild; uninhibited; extravagant; rampant
influential person; man of importance
eldest son (may be the only son); first-born son
opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset
naked; nude; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank
turning point; tipping point; commutation point
chasing after women; womanizing
one after another; one after the other; in rotation; exchanging one after the other; changing repeatedly
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
runaway trip; journey of escape; flight from the world
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
to become famous; to go out into the world; to make one's way in the world; to appear
confusion; mixing; merger
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
plating (chrome, gold, silver, etc.); coating; gilding; pretense; pretence; simulation
gas (as a fuel); gas (state of matter); poison gas; dense fog; thick fog; gas stove; gas cooker
whole year; all year round; always; all the time; during an era; second-year kindergarten student
moisture; humidity; dampness
rot; decay; corrosion; etching; saprophagy
at that (very) moment; just then