attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
thinly; slightly; vaguely; a little
slapping on (stamp, sticker); flopping down
channel; duct; passage; watercourse; flow channel
banquet or reception hall
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
to be to the point; to be pertinent
just like; the same as; no different than
natural light; unpolarized light
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
objet d'art; item of artwork; object; curio
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
all things in nature; Creation; the Creator; Maker
standing statue; standing image
hall; saloon; spacious room; reception room
stone mortar; millstone; quern
side; flank; profile; aspect; dimension
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
division; splitting; sharing; distribution; dissemination; allocation
right (to do something); authority; power
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
riches; wealth; resources; lottery
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
lesson; precept; teachings; moral
blessings of nature; nature's bounty; gifts of nature
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
religion; religious affiliation; belief; religious activity
floor heating; underfloor heating
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
nonchalantly; without a care
little-known hot spring; secret hot spring; secluded hot spring
root; origin; source; Ōmoto (religion)
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
hot-springs mineral deposits (resembling flowers); flowers of sulphur; geyserite
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
thickly; densely; luxuriantly
earthen walls (of fortification); earthwork; embankment