interception; monitoring; tapping
to turn aside adroitly; to dodge
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to be content; to have enough; to be happy; to be sufficient; to be satisfied
winning a battle; victory; victorious battle
please; I beg you; for mercy's sake
drop-by-drop; dripping; dribbling; loosely (hanging); limply
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
romance; love story; love affair; romantic relationship; romance
looking on (somebody) as hostile
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
shifting (the burden) onto; ill effects; negative consequences; burden
cooperative relation; cooperative relationship; collaborative relationships; cooperative structure; cooperative ties; cooperative alliance
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
imposing stance; daunting pose
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
on board a ship; aboard a ship
action; operation; effect; function
unbearable; intolerable; unendurable
important matter; requirement; requisite; necessary condition
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
powerless; helpless; incompetent
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
blood congestion; -stasis
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
to follow advice; to act upon advice
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty