now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
trouble; quarrel; dispute
sign; indication; omen; symptom
fully prepared; all ready
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
half-moon; half a month; semicircle
bitter experience (ordeal)
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
first departure (of the day); first train; first bus; departing one's home station (of a train, bus, etc.)
to take away; to carry away
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
offender; criminal; culprit
to have; to possess; to own; to be endowed with
start; commencement; beginning; initiation
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
looking; viewing; (please) try (to)
address (e.g. of house); residence; domicile
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
origin; source; history; originally; from the start; by nature
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
Imperial Palace (of Japan); imperial residence
prime location (for offices, housing, etc.); best district (in town); excellent piece of land
Edo Castle (residence of the Shogun during the Edo period, now the site of the Tokyo Imperial Palace)
humbly; after a time; later; followed by; next
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes