honor student; honours student; model student; prize pupil
precise; accurate; appropriate; exactly the right
mediation; agency; carrying (germs, diseases, etc.); transmission; mediation
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
this sort of; of this kind; of the sort; such
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
from the beginning; from the first; all along; of course
contagious disease; communicable disease; transmissible disease; infectious disease; epidemic
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
split; division; break up
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
(nth) power; counter for vehicles; multiplication; Buddha's teachings
root; source; origin; foundation; basis; essence
semi-transparent; translucent
time (three times, each time, etc.); times
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
one by one; each; every; at intervals of
excess; surplus; superabundance; overabundance
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
utmost limits; extremity; limit
to become unrestrained and go to excess; to lose all restraint; to lose one's tension and become relaxed; to let go; to become disorderly; to be scattered
white heat; incandescence; becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax
existing alongside (each other); mixture; intermingling
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
at that (very) moment; just then
unfortunately; unluckily; regrettably
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
passage; path; route; one's way
group; crowd; flock; herd; bevy; school
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
to rush into; to surge into; to crowd into
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
to use up; to exhaust; to wear out
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
10^8; 100,000,000; hundred million
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha