chair; stool; post; office; position
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
control; management (e.g. of a business)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
document; official papers
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
while; during; while; although; all; both
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
clue; lead; key; handhold; hold
does not seem; unlikely; improbable
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
opinion; point of view; visual point
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
wastepaper; scrap of paper; paper scraps
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
accession to the throne; enthronement
function; facility; faculty; feature
moving; relocation; change of address; transfer (of deeds, property, etc.); demise
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to sniff around; to snoop around; to nose about
recently; lately; these days; nearest; closest
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to be found; to be discovered
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid