to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to paste; to stick; to affix; to station; to post
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
young man; young woman; young people; youth; youngsters
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
although I say; although one might say; although called
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness
abundant; plentiful; rich; ample
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
mall; maul (in rugby); mole; Moor; molding
underground; subterranean
accumulation; pile; heap; sedimentation
origin; source; history; originally; from the start; by nature
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
judgment; judgement; divination; judgement
right beside; close to; nearby
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to smell; to smell of; to have a smell
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
humus; leaf mold; leaf mould; mulch
suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
scrubbing hard; scrubbing clean