fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to drink up; to drain (cup)
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
firm adherence to one's principles; chastity (of a woman)
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
lively; active; vigorous; animated; brisk
to get drunk; to become tipsy
to take back; to regain; to get back; to recover
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
descriptive (narrative) part
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
complete; whole; perfect; safe
class; heading; group; category
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
as usual; as always; as before; as ever; still
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
inside one's heart; in one's mind
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
please (give me); please (do for me)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell