to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to think, feel, consider, know, etc.
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
spirit; soul; drive; vigor; vigour
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
carrying voice; well-projected voice
disgust; hate; repugnance; loathing
to turn on one's heel; to turn back; to return
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to listen attentively to; to be lost in
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
anger; rage; fury; wrath; indignation
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
competition; rivalry; something worth doing
explosion; rupture; break off
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
acquaintance; friend; (arch.) lover
to shake; to waver; to tremble
(stabbing) through; (plunging) into
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
dark red; dark brown; reddish brown
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain