even; for starters; so; therefore; judging from; based on
clear; obvious; evident; bright; light
introduction; presentation; referral; listing
living room (Western style); sitting room
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
air of luxury; high class feel
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
furnishings; implements; equipment
close to the wall; alongside the wall
flicker (light); waver; trickle (water); glance at
white hair; grey hair; gray hair
eccentric; queer; unconventional; peculiar; original
to relax; to feel at home
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
armchair; chair with arm rests; senior staff
armrest (of a chair); elbow rest
by itself; automatically; naturally
crow (Corvus spp.); raven
of good character; kindhearted; good-natured
(another's) daughter; young lady
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
to show signs of ...; to have the appearance of ...
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
fixed form; regular shape; standard-size mail
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another