year; age; years; past one's prime; old age
difference; variation; difference
fourth day of the month; four days
eighth day of the month; eight days
to be dispersed; to get separated
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
happy; auspicious; propitious; naive
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
self-esteem; feeling of self-approval
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to say; to be called; to do
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
one's star; one's fortune or destiny
you could say; you might say; verging on the
being a fan of; being a supporter of; pushing for; one's favourite (member of an idol group, character in an anime, player in a team, etc.)
deep emotion; impression; inspiration
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
junior high school student; middle school pupil
doing whatever one pleases
inference; deduction; induction; reasoning
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
(somebody else's) parents; both parents
I got it; I see; I now know; So that's the reason
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
since then; from that time; ever since
every year; yearly; annually