genius; prodigy; natural gift
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
splashing (water); splashing about; vigorously; generously (e.g. pouring sauce); greatly (using or making money)
pleasant feeling; good vibes
to freeze; to be frozen over; to congeal
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
trip by boat; sea trip; voyage; cruise
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
being dotted with; being scattered
each house; every house; many houses
something painted white; white makeup (for an actor); painted white
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
place; situation; position; location
as (for); for; in the capacity of
southwestern part; the southwest
mountain range; mountain belt
to flow into; to pour into; to stream into
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on