jpdb beta

nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown

2

to change one's clothes

3

narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining

7

bed

14

to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower

5

to warm; to heat

2

stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus

12

wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

15

cold; chill; cold weather; cold wave; cold air

1

to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly

17

to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)

4

to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray

3

to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound

5

glittering; sparkling; glistening; twinkling

7

to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)

4

somehow; how; in what way; why; what kind of

13

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

7

to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last

5

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

11

to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted

1

as if; as though

8

in this way; thus; such; uh...

18

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

17

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

9

how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

1

longed-for; anxiously awaited

1

day after tomorrow; wrong (e.g. direction)

1

next; following; subsequent; stage; station

10

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

11

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

9

as it is; as one likes; because; condition; state

31

to dream (of)

3

to tell (somebody) to (do something)

5

every night

3

evening; night; dinner

22

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

8

astounding; tremendous; crazy; exorbitant

2

to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble

3

bedtime

1

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

5

sleep brings up a child well; a well-slept child is a well-kept child

1

meaning; called; said

1

breasts; boobies; tits; breast milk

7

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

11

further; above; anymore

1

growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)

1

duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown

2

oh; ah

2

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

2

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

2