bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
(a) little; somewhat; somehow
nonchalantly; without a care
little-known hot spring; secret hot spring; secluded hot spring
place; situation; position; location
to explain; to dispel doubts
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
prohibition; inhibition; ban
direct; immediate; personal; firsthand
root; origin; source; Ōmoto (religion)
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
central part; heart (of a city)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
hot-springs mineral deposits (resembling flowers); flowers of sulphur; geyserite
in that manner; like that
originally; by nature; from the start
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
underground; subterranean
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
first of all; at once; right away; for now; for the time being