to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
beautiful legs; great legs
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
recommendation; endorsement
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
may; might; perhaps; may be; possibly
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to spring; to jump up; to fly up; to skip
to face; to go towards; to head towards
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to push on; to plunge forward; to push one's way to
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
wind-swept; exposed to the wind
windless; calm; quiet (state of affairs); peaceful; stable
state; condition; situation; appearance; circumstances
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to be hairy (person); to be thickly bearded; to be dense (vegetation); to be thick; to be slow (person); to be dull
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to shake; to sway; to waver
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
bare legs; bare feet; stockingless legs
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
inside one's heart; in one's mind
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
every single word and phrase; word by word
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
sentence-ending particle expressing doubt
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
girl; daughter; baby girl; young woman
that's the way it is; such is life