samurai on horseback; (medieval) knight
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
peculiarity; uniqueness; characteristic
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
quite; very; 10^48; quindecillion
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
name; given name; first name
social game; social network game
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
explanation; exposition; description; account; caption; legend
it is not (like that) either
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
university student; college student
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
change; modification; alteration; revision; amendment
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to shorten; to narrow; to close; to shrink
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis