to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
indeed; really; truly; very much
to glance at; to look at; to scan; to run one's eyes over
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
art; technique; means; way; trick; trap
study; research; investigation
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
corridor; hallway; passageway
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
door; gate; opening; title page
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
now; soon; already; yet; further; more
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to get late; to advance; to wear on
late at night; at a late hour
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
stone wall; dry wall; rocky cliff; stone precipice
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
figure; form; appearance; dress; state; condition
injury; wound; mistake; accident; loss
considerably; fairly; quite
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to rush over; to run up to
to be surprised; to be astonished
white hair; grey hair; gray hair
grey moustache; white beard
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity